关于翻译的知识

“屠苏”是指一种酒的名字，相传农历正月初一饮屠苏酒，可以避邪，不染瘟疫。在不同时期的文献中，它还有草名、房屋、草庵的意思。王安石的《元日》有一句诗是这样写的：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。这里的“屠苏”也是指的...

《智子疑邻》原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。《智子疑邻》译文：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定有盗贼进...

夏天来临的时候总是可以听见蝉叫，小的时候还会去林子里捉蝉，和小伙伴比赛，看谁捉的多。捉蝉是一件充满童趣的事情，今天我们要学的诗中也写到了捉蝉这件事，让我们一起来看看吧!《所见》清·袁枚牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲...

power，英文单词，名词、形容词、及物动词、不及物动词，作名词时意为“力量，能力；电力，功率，性能；政权，势力；［数］幂，人名；（英、葡）鲍尔”，作形容词时意为“借影响有权势人物以操纵权力的”，作及物动词时意为“激励；供以动力；使…有力量”，作...

廉颇老矣，尚能饭否的意思是：廉颇老了，饭量还好吗？这句词出自《永遇乐·京口北固亭怀古》，原文：千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草...

《宿建德江》翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。《宿建德江》这首古诗是唐代作者孟浩然所写，全诗是一共4句：移舟泊烟渚，日暮客愁新。...

小时候我们学会许多的成语，我们能够大概理解这个成语的意思，但是却不知道每个成语都有自己的典故。当我们知道成语的典故之后，就可以更好的理解这个成语的意思了，今天小编就来告诉大家名落孙山这个成语的故事吧！名落孙山文...

小镇做题家，目前学术界尚无明确定义，综合网络上的各类观点，大致可以将其理解为：出身于农村或小城镇，埋头苦读，擅长应试，高考进入一流高校，但缺乏一定视野和社会资源的贫寒学子。“小镇做题家”的故事屡屡刷屏，看似年轻人不堪重...

《寒食》古诗翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家的花园里的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝诗。寒食是中国古代一...

“渔人甚异之”翻译：渔人对此感到十分诧异。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立...

《诫子书》原文夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！《诫子...

为有源头活水来出自南宋诗人朱熹的《观书有感二首》第一首，古诗原文：半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。意思是：半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。要...

《使至塞上》原文：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。意思是：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟...

雪景大多数人都见过，夜晚更是每天都在经历，那么夜晚的雪又有什么特别呢?白居易所学的《夜雪》将夜晚的寂静描写了出来，让我们一起来赏析一下吧。《夜雪》唐·白居易已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文夜...

我们常说“小别胜新婚”，那是因为有了别离才有了思念。朋友之间也是一样的，当两个人分开久了之后，思念之情也会油然而生。《秋夜寄邱员外》便是诗人怀念友人时所作，今天就让我们一起来赏析一下吧。《秋夜寄邱员外》唐·韦...

“为赋新词强说愁”出自南宋诗人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》，原文：少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。意思是：少年时我不懂什么是忧愁，闲来时喜欢...

秋天是一个特殊的季节，每到秋季的时候，诗人都会作诗一首，来表达自己对秋天的喜爱之情。《秋词》是唐朝著名诗人刘禹锡的作品，这是一首描写秋天的古诗，作者在诗中表达了自己对秋天的喜爱，让我们一起来深入赏析一下吧!《秋词...

译文：紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。原文：《竹石》咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。这首诗...

《登泰山记》原文：泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁...

《长相思》古诗原文其一长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之高天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。翻译：日日夜夜地...

“人生不如意十之八九”下一句是：可与人言者并无二三。“人生不如意十之八九，可与人言者并无二三”的意思是：人生的事情，十件里有八九件都是不完全符合你的心意，想与人讲，但能与人讲的却不多，形容人有难言之隐。原句为“不如...

《早春呈水部张十八员外》是一首赞美春景的古诗，在诗中我们可以看到许多景色，感受到春天景物的美妙。这首诗在很小的时候就学过，今天就跟着小编一起来回忆一下吧！《早春呈水部张十八员外》唐·韩愈天街小雨润如酥，草色遥看...

《江南逢李龟年》原文：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。意思是：当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这...

语言之间翻译的三大原则是：忠实、通顺、简洁。忠实于原文内容，翻译者将原文内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后，译文要流畅、明了、...

《咏梅》王安石翻译：墙角有几枝美丽的梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人喻典品格高贵。体现出...