導讀：對於傳統節日重陽節我們都不陌生，每年的這個時候我們都會為老人們送上祝福，送上關懷，給老人們說一句“重陽節快樂!”，當然這都是居於中國老人而言，若是遇上外國老人，那你知道重陽節英語怎麼說嗎?若是讓你為其做個重陽節的介紹，那你知道該如何用英語介紹重陽節嗎?以下是萬年曆小編整理的關於重陽節的英語介紹，馬馬收藏起來吧。
關於重陽節的英語介紹 重陽節英語怎麼說
關於重陽節的英語介紹 重陽節英語怎麼說
重陽節的英文：
Double Ninth Festival
Chong Yang Festival
Chung Yeung Festival
參考例句：
The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunarmonth.
每年的農曆九月初九是重陽節。
On the Double Ninth Festival people often climb hills or mountains to lookfar into the distance.
人們經常在重陽節登高遠眺。
Maybe that's why it is called Chong Yang Festival.
也許那就是它為什麼叫重陽節的原因吧。
關於重陽節的英語介紹一
關於重陽節的英語介紹 重陽節英語怎麼說
The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, orDouble Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. Inan ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" wasthought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9"was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine inboth month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang g in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the sameas the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestorsconsidered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinesebegan to celebrate this festival long time ago.
The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from longtime ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height AscendingFestival". The height people will reach is usually a mountain or a ent literary figures have left many poems depicting the activity. Eventoday, people still swarm to famous or little known mountains on this day.
關於重陽節的英語介紹二
本文圖片均來自網路，如有侵權請聯絡刪除
The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, orDouble Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. Inan ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" wasthought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9"was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine inboth month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang g in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the sameas the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestorsconsidered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinesebegan to celebrate this festival long time ago.
The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from longtime ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height AscendingFestival". The height people will reach is usually a mountain or a ent literary figures have left many poems depicting the activity. Eventoday, people still swarm to famous or little known mountains on this day.
On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao(cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hopeprogress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for theDouble Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, lookinglike a tower.
The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. Chinaboasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them sinceancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a keyactivity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Womenused to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows ordoors to avoid evilness.
In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors'Day. Since then, all government units, organizations and streets communitieswill organize an autumn trip each year for those who have retired from theirposts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselvesmerged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areasor send gifts to them on this day.
