这件事情上报朝廷，特旨破格授予周自强为广西两江道宣慰司都事。改任饶州路的经历，为姿州路义乌县长。周自强了解当地民情，而性度宽厚，不算苛刻。百姓有纠纷来院子找他，周自强知道事情经过后就能够知道其中的是非曲直，但没有立即施以刑责，一定要把经典著作中的话，反复开导他，让他们诵读讲解。如果能够悔悟自首，就赦免了他的罪;如果执迷不悟，坚持作恶不知悔改，这才用法律进行制裁，丝毫也不宽恕。
百姓都很爱戴和敬畏周自强，百姓间纠纷平息。民间田税的税大多不符合百姓实际情况，因此徭役不公平，周自强下令对实际田亩进行核实的，不能欺骗百姓，文簿记录的井井有条，于是赋税劳役平均，贫富差距小，百姓安居乐业。其听事实来断案，做到没有隐情，狡猾的官吏要来欺骗是不可能的。因此，治理环境大好，声誉很大。部门多次派使者向朝廷推荐他的廉洁能干，周自强升任抚州路金溪县长，阶奉议大夫，政绩更加显著。以亚中大夫、江州路总管退休。
周自强文言文是出自《元史 卷一百九十二 列传第七十九 良吏二 周自强传》。《元史》，中国“二十四史”之一，记载元朝中国历史事件的一部史书。采用纪传体断代史，成书于1370年。《元史》全书210卷，包括本纪47卷、志58卷、表8卷、列传97卷。
以上就是《周自强传》的文言文翻译。
